1 00:01:03,310 --> 00:01:07,274 Дали ја препознавате жртвата? - Ми скокна во рака. 2 00:01:07,514 --> 00:01:12,148 Што правеше таа рака во приватно езерце, без лиценца? 3 00:01:12,438 --> 00:01:17,283 И не е ни сезона на риболов. - Тоа не е кривично дело, нели? 4 00:01:22,648 --> 00:01:25,410 Колку пишува таму? - Тринаесет. 5 00:01:26,211 --> 00:01:28,053 Дванаесет. - Многу добро. 6 00:01:28,894 --> 00:01:31,015 И што пишува тука? 7 00:01:32,177 --> 00:01:38,022 Кога ловат пастрмка, рибата треба да има минимална должина од... 8 00:01:38,382 --> 00:01:40,824 Продолжи. - 22 сантиметри. 9 00:01:41,595 --> 00:01:46,540 Одземете ја должината на вашата риба од 22. Што добивате? 10 00:01:47,350 --> 00:01:49,663 22 минус 12. Па? - Десет. 11 00:01:50,073 --> 00:01:53,116 Значи десет дена затвор. И замолчи. 12 00:01:53,436 --> 00:01:55,998 Тато, затворот е полн. - Точно. 13 00:01:56,319 --> 00:01:58,281 Ќе дојдам пак подоцна. 14 00:02:03,085 --> 00:02:08,039 Со таква жена би имал нешто подобро да се направи од ловокрадството. 15 00:02:08,290 --> 00:02:11,052 Тато, треба да одиме во хорот. 16 00:02:12,504 --> 00:02:14,656 Јас сум соло изведувач во хорот. 17 00:02:15,987 --> 00:02:18,819 Ја жалам твојата ќерка со таков татко. 18 00:02:33,283 --> 00:02:35,234 Само напред, јас ќе бидам таму. 19 00:04:11,173 --> 00:04:13,735 Не во домот Господов, сине мој. 20 00:05:31,036 --> 00:05:35,000 Врати се. Не можете едноставно да заминете. 21 00:05:40,325 --> 00:05:44,368 Лудовик, писмо за тебе. Експресна испорака. 22 00:05:45,609 --> 00:05:48,372 Ќе го земам, само почекај. 23 00:05:51,295 --> 00:05:56,139 Ништо лошо, се надевам? - Префрлен сум во Вар. 24 00:05:56,379 --> 00:05:58,141 Со дополнителна лента. 25 00:05:59,662 --> 00:06:03,706 Наредник прва класа. Ти благодарам Господи, ти благодарам. 26 00:06:03,866 --> 00:06:05,588 Ќе ги покажам таму. 27 00:07:19,416 --> 00:07:23,179 Лусиен, мислам дека гледам еден со риги. 28 00:07:23,940 --> 00:07:27,863 Во право си, Алберт. Ајде да погледнеме. 29 00:07:35,591 --> 00:07:40,625 Види, тато, сите тие чамци. Прекрасна. Јас сум толку среќен. 30 00:07:42,957 --> 00:07:44,759 Контролирај се. Моите мажи. 31 00:07:50,845 --> 00:07:55,209 Здраво началник. Сè е во ред? - Честитки за вашата ќерка. 32 00:07:55,449 --> 00:07:57,891 Што треба да значи ова? Внимание. 33 00:07:58,131 --> 00:08:02,575 Ние сме добри другари од самиот почеток, нели? Ќе го направиме ова заедно, нели? 34 00:08:02,816 --> 00:08:06,059 Поправете го тоа копче. А ти... 35 00:08:06,299 --> 00:08:11,253 Секогаш гледај ме во очи. Секогаш толку несериозно со кепите? 36 00:08:11,544 --> 00:08:15,097 Внимание. Секогаш во очите, слушаш? 37 00:08:15,587 --> 00:08:17,029 Претставете се. 38 00:08:17,309 --> 00:08:18,950 Не те слушам. 39 00:08:19,201 --> 00:08:22,954 Сепак не. Како се викаш? - Фугасе. 40 00:08:23,194 --> 00:08:26,748 Не ме чуди. Јас сум твојот шеф, Крушо. 41 00:08:26,998 --> 00:08:31,952 Мојата ќерка, Никол. Доста. Земете го багажот и продолжи. 42 00:08:36,537 --> 00:08:42,372 Вака нема да бидете популарни. - Редот никогаш не е популарен. Внимание. 43 00:08:45,385 --> 00:08:50,249 Еден, два. еден, два. Еден, два... Побрзо. 44 00:08:56,115 --> 00:08:57,626 Туристи, момци. 45 00:09:00,719 --> 00:09:04,152 Таа облека ќе привлече снег, девојка. 46 00:09:06,524 --> 00:09:09,877 Вашиот пастис се чека. - Ние сме на должност. 47 00:09:10,368 --> 00:09:12,720 Нели си жеден кога си на должност? 48 00:09:13,090 --> 00:09:16,844 Што им правиш на тие момчиња? Тие се срамежливи како што е. 49 00:09:17,254 --> 00:09:18,685 Почекај малку. 50 00:09:27,623 --> 00:09:31,577 Пастис за тебе? - Не, ги правам првите кругови. 51 00:09:31,827 --> 00:09:37,062 Каде се вашите прописи спречување на јавното пијанство? 52 00:09:37,312 --> 00:09:40,746 Ние само направивме боја. - Твоето име? 53 00:09:47,672 --> 00:09:50,514 Ќе биде напорна работа, Лусиен. 54 00:09:50,925 --> 00:09:53,878 Празниците завршија, Алберт. 55 00:09:54,168 --> 00:09:59,403 Свежа риба... - Не смееш да продаваш овде. 56 00:10:00,133 --> 00:10:02,165 Излези од сонцето, ти. 57 00:10:02,415 --> 00:10:05,168 Оди или си во неволја. 58 00:10:05,458 --> 00:10:08,211 Дали се држиме до книгата сега? 59 00:10:08,501 --> 00:10:12,655 Еве, земи го. Фатен утрово. Среќен сега? 60 00:10:14,587 --> 00:10:17,699 Риба. Риба. Свежо... 61 00:10:24,516 --> 00:10:28,469 Дали знаете како се вика што само направи? 62 00:10:28,920 --> 00:10:32,953 Подмитување државен службеник. Името? -Тоанета. 63 00:10:38,328 --> 00:10:41,762 Стоп. Наредник прва класа Крачот. 64 00:10:43,453 --> 00:10:45,405 Ќерка ми Никол. 65 00:10:54,824 --> 00:10:59,578 Веќе ги знаете Мерло и Фугасе. Ова се Трикард и Берлико. 66 00:11:00,789 --> 00:11:02,541 Внимание. 67 00:11:03,231 --> 00:11:05,583 Се радувам на добро соработка. 68 00:11:06,474 --> 00:11:11,309 Жандармеријата е како а овчарско куче за државата. 69 00:11:11,599 --> 00:11:15,032 Често лае, понекогаш залак и плаши. 70 00:11:15,843 --> 00:11:20,998 Вие сте лисјата, јас сум стеблото. Заедно ја обезбедуваме жетвата. 71 00:11:21,488 --> 00:11:25,362 Тоа е се. Се согласувате, наредник? - Секако. 72 00:11:26,773 --> 00:11:29,445 Се надевам дека ќе се навикнеш на ова место. 73 00:11:29,696 --> 00:11:33,239 Наредник, имам подарок за тебе. 74 00:11:33,579 --> 00:11:37,333 Не требаше да имаш. - Да го прославам моето доаѓање. 75 00:11:40,466 --> 00:11:42,137 Моите ингеренции, така да се каже. 76 00:11:42,387 --> 00:11:46,661 Веќе девет казни. Не се зафркаваш. 77 00:11:46,911 --> 00:11:51,145 Времето е пари. - Автомобилот на градоначалникот. 78 00:11:51,436 --> 00:11:57,781 Смак на преминот. - Беше отсутен. Јас ќе се грижам за тоа. 79 00:11:58,202 --> 00:12:02,836 Внимание. Вие сте многу вредни. Малку премногу вредни. 80 00:12:03,967 --> 00:12:09,322 Не заборавајте дека јас сум твој претпоставен. Внимание. И молчи. 81 00:12:10,453 --> 00:12:15,398 Дојдете погледнете ги вашите соби. Дамите се веќе со вашата ќерка. 82 00:12:26,268 --> 00:12:30,141 Внимание. Како што гледате, ние сме едно големо семејство. 83 00:12:30,471 --> 00:12:35,666 Дами, ова е г-дин Крушо. Г-ѓа Мерло, Берлико и Трикард. 84 00:12:36,397 --> 00:12:41,392 Фугасе е сингл. И мојата свекрва и мојата сопруга. 85 00:12:41,642 --> 00:12:45,425 Мило ми е што те запознав г-ѓа... - Г-ѓа Гербер. 86 00:12:46,166 --> 00:12:48,598 Или Цисилија, ако сакаш. 87 00:12:49,209 --> 00:12:53,162 Ќе направи г-ѓа Гербер. - Време е да ја смениш кошулата. 88 00:12:53,453 --> 00:12:55,685 Се разбира, Цисилија, мила. 89 00:13:00,659 --> 00:13:02,411 Имаш убава сопруга. 90 00:13:02,741 --> 00:13:06,935 Храбра сопруга, често слушам. -Мислев исто толку. 91 00:13:07,185 --> 00:13:11,940 Крушо, ни треба човек како тебе овде. Не се откажуваш. 92 00:13:12,310 --> 00:13:17,064 Има многу да се направи овде. Ќе објаснам се утре. 93 00:13:33,449 --> 00:13:34,881 Чекај. Чекај. 94 00:13:39,855 --> 00:13:41,567 О не. - Тоа оди предалеку. 95 00:14:02,596 --> 00:14:04,027 Многу добро, наредник. 96 00:14:15,208 --> 00:14:17,160 Доста, доста. 97 00:14:29,821 --> 00:14:31,573 Не играш повеќе. 98 00:14:34,906 --> 00:14:37,338 Извинете, наредник. 99 00:14:38,549 --> 00:14:39,981 Но каде? 100 00:14:47,397 --> 00:14:51,471 Доста. Внимание. Погледнете ме и двајцата. 101 00:14:51,721 --> 00:14:57,757 Можам да поднесам многу, но ќе издржам те фати за ова. Внимание. 102 00:15:12,861 --> 00:15:15,894 Браво, наредник. Многу добро направено. 103 00:15:16,264 --> 00:15:18,096 Да го отворам? 104 00:15:22,389 --> 00:15:24,662 Еве, Мерло. Отворете го. 105 00:15:25,753 --> 00:15:29,456 Не биди толку пискав. - Колку време ќе потрае, Крушо? 106 00:15:30,117 --> 00:15:31,588 Доаѓа. Побрзајте. 107 00:15:36,202 --> 00:15:39,555 Види, наредник. Ова ќе биде уживање. 108 00:15:39,886 --> 00:15:43,839 Нема многу таму. - Го отвори. 109 00:15:44,730 --> 00:15:48,273 Види, началник, морска ѕвезда. 110 00:15:52,577 --> 00:15:54,489 Погледнете го тоа. 111 00:16:01,105 --> 00:16:06,230 Види, наредник. Колку е убаво примерок. Погледнете го тоа. 112 00:16:06,590 --> 00:16:08,142 Отворете го. 113 00:16:08,632 --> 00:16:13,657 Неверојатно. Уште една морска ѕвезда. Тоа прави два. 114 00:16:13,957 --> 00:16:15,588 Побрзајте сега. 115 00:19:07,266 --> 00:19:11,030 Дали тоа беше сопственикот на бродот кој штотуку замина? 116 00:19:11,310 --> 00:19:14,673 Не, тој го изнајмува бродот. Американец. 117 00:19:14,913 --> 00:19:18,356 Сигурно нашол масло во неговиот двор. 118 00:19:22,280 --> 00:19:26,914 Сакате да дојдете на бродот? Морнарот е мој пријател. 119 00:19:27,725 --> 00:19:29,957 Не, благодарам. Убаво од тебе, сепак. 120 00:19:39,376 --> 00:19:44,500 Врати го. Ти си таква болка. Мојот сончев блок. 121 00:19:45,541 --> 00:19:48,784 Дај, Еди, или ќе се налутам. Мојот градник. 122 00:19:49,755 --> 00:19:52,708 Писма... - Џесика, како можеше. 123 00:19:54,630 --> 00:19:59,874 Мое е. Мојот. Лази, тоа е мое. 124 00:20:02,117 --> 00:20:06,080 Каде ја купувате вашата облека? - Наскоро ќе почне да плаче. 125 00:20:06,320 --> 00:20:08,723 Остави го тавчето на мира. - Убаво, но сепак зелено. 126 00:20:08,724 --> 00:20:10,875 Доаѓаш? 127 00:20:12,610 --> 00:20:13,474 Што е шутрак? 128 00:20:13,978 --> 00:20:14,695 Непривлечна девојка. 129 00:20:16,690 --> 00:20:20,083 Не грижете се, во убава облека, не си толку лош. 130 00:20:43,114 --> 00:20:45,076 Што е тоа? - Сончев удар. 131 00:20:45,316 --> 00:20:49,280 Тоа не е можно. Го гледаш ли и ти, наредник? 132 00:20:49,520 --> 00:20:50,961 Многу јасно. 133 00:20:52,243 --> 00:20:57,487 што правиш? Изгуби се. Влезете внатре. 134 00:21:04,614 --> 00:21:07,857 што правиш во таа ѓубре облека? 135 00:21:08,097 --> 00:21:12,731 Што им е? - Погледни се. За малку ќе пукнеш. 136 00:21:12,982 --> 00:21:14,823 Сите се вака облечени. 137 00:21:15,064 --> 00:21:19,107 Ја имаш униформата, но ме смеат. 138 00:21:19,388 --> 00:21:22,230 Кој се осмелува да ви се смее? 139 00:21:22,470 --> 00:21:26,434 Момци, девојки, сите. Не сум модерен. 140 00:21:26,674 --> 00:21:30,518 Дали треба да носите облека вака да се прифати? 141 00:21:30,758 --> 00:21:33,921 Само сакам да бидам како останатите. 142 00:21:34,201 --> 00:21:38,165 Не си како останатите. Ти си мојата ќерка. 143 00:21:38,415 --> 00:21:40,247 Значи ова не ми одговара? 144 00:21:40,487 --> 00:21:45,251 Премногу ти одговара. Ајде, оди облечи нешто друго. 145 00:21:51,657 --> 00:21:55,541 Немаш ништо помалку... Не знаеш што мислам? 146 00:21:56,271 --> 00:21:59,384 Навистина извадив сè. 147 00:22:04,549 --> 00:22:08,393 Не, немаш нешто помалку забележливо? 148 00:22:08,683 --> 00:22:11,716 Овие бои одат со сонцето. 149 00:22:11,956 --> 00:22:16,000 Твоето сонце. Како да е твоето сонце. Соблечи го фустанот. 150 00:22:20,574 --> 00:22:25,929 Тато, што е со ова? - Слатко, нели? Изгледа многу слатко. 151 00:22:26,569 --> 00:22:29,732 Но, г-ѓа Вачон ... 152 00:22:41,103 --> 00:22:43,545 Тоа е одличен фустан. 153 00:22:45,266 --> 00:22:49,110 Јас сум богат и убава. Сакаш да се омажиш за мене? 154 00:22:49,350 --> 00:22:51,112 Таа нема никакви комплекси. 155 00:22:51,352 --> 00:22:55,916 Сигурно избегал од манастир. Расправија со мајка супериорна. 156 00:22:56,156 --> 00:22:57,598 Престани, ја сакам. 157 00:22:57,838 --> 00:23:01,081 Ти си перверзник. - Не, јас сум романтичен. 158 00:23:01,321 --> 00:23:05,285 Со Џулиет никаде не оди. - Јас се викам Никол. 159 00:23:06,846 --> 00:23:08,888 Види, таа може да зборува. 160 00:23:09,128 --> 00:23:11,971 Дали имате некакви планови за подоцна, душо? 161 00:23:12,291 --> 00:23:17,056 Спиј во шаторот со мама и тато. - Социјален празник. 162 00:23:17,336 --> 00:23:21,099 Живеам на јахтата на татко ми. Тој е милијардер. 163 00:23:21,380 --> 00:23:25,543 Извини, но не се дружам само со кој било. 164 00:23:26,064 --> 00:23:28,113 Извинете, принцеза. - Каква грешка. 165 00:23:28,562 --> 00:23:30,779 Кои се имињата на татко ти и јахтата? 166 00:23:32,590 --> 00:23:37,434 Ајде, кажи ни. - Мојата јахта е Олнико, зад тебе. 167 00:23:39,757 --> 00:23:44,201 Татко ми се вика Арчибалд Фергусон. Пупка за неговите пријатели. 168 00:23:45,169 --> 00:23:46,851 А ова е најновата мода на Хаваи... 169 00:23:48,525 --> 00:23:52,889 за мене тоа не е ништо посебно. 170 00:23:53,169 --> 00:23:56,332 Не можеш да видиш голем дел од светот, нели? 171 00:23:58,494 --> 00:24:00,335 Го знаеш ли тој Фергусон? 172 00:24:00,576 --> 00:24:05,140 Не, но со оглед на чамецот и девојката, Јас сум на пат за Хаваи. 173 00:24:05,620 --> 00:24:08,263 Малото девојче ќе стигне далеку. 174 00:24:27,280 --> 00:24:32,845 Да беше жива нашата стара шивачка... - Таа сега би умрела. 175 00:24:33,126 --> 00:24:37,490 Наредник, тоа повторно се случува на Тахити. 176 00:24:37,730 --> 00:24:42,815 Што? Толпата? - Не, нудистите. Сите голи. 177 00:24:43,415 --> 00:24:46,778 Дури добивме поплака од ... - Од кого? 178 00:24:50,542 --> 00:24:54,305 Мора да дејствуваме веднаш. - Сепак, не е лесно. 179 00:24:54,545 --> 00:24:57,388 Да одам? - Не, ќе ги земам. 180 00:24:57,628 --> 00:25:00,871 Провоцираа јас предолго. Соберете. 181 00:25:22,931 --> 00:25:24,413 Внимателно. 182 00:25:33,461 --> 00:25:37,825 Дали ги соблекуваме униформите? - Не, тогаш не можеме да уапсиме. 183 00:25:38,065 --> 00:25:41,859 Внимание. Подготвени? 184 00:25:52,198 --> 00:25:55,041 Дали барате нешто? - Нудистите. 185 00:25:55,281 --> 00:26:00,446 Дали некој видел нудисти овде? - Сакаш, жандарме. 186 00:26:01,727 --> 00:26:04,009 Крушо, Фугасе, овде. 187 00:26:06,371 --> 00:26:09,844 Ќе ги добиеме. се колнам. 188 00:26:11,576 --> 00:26:13,017 Гледај во моите очи. 189 00:26:23,747 --> 00:26:25,189 Предупредување. 190 00:26:41,924 --> 00:26:43,365 Ајде. 191 00:26:48,090 --> 00:26:51,132 Не е премногу влажно? - Уште шетате наоколу? 192 00:26:59,550 --> 00:27:01,502 Ќе ги добиеме. - Дефинитивно. 193 00:27:15,675 --> 00:27:17,517 На тој начин. Напад. 194 00:27:36,774 --> 00:27:40,858 Не дозволувај да дојде до тебе, наредник. Ќе ги добиеме. 195 00:27:41,098 --> 00:27:45,262 Еве сад со пилешка супа за вас. 196 00:27:51,628 --> 00:27:54,351 Поплаките продолжуваат да доаѓаат. 197 00:27:56,152 --> 00:27:59,916 Наскоро ќе шетаат во пристаништето голи. 198 00:28:01,237 --> 00:28:03,199 Еве, пиј малку супа. 199 00:28:03,479 --> 00:28:07,803 Го изгубив лицето, Крушо. Пушти ме да умрам. 200 00:28:08,083 --> 00:28:11,086 Пијте го ова. И одврзете го појасот. 201 00:28:11,366 --> 00:28:14,409 Еве, пиј малку. - Едно би било доволно. 202 00:28:14,649 --> 00:28:19,213 Дури и мал. Нудистичка ларва, Крушот. 203 00:28:19,494 --> 00:28:22,536 Ќе ти донесам десетина, наредник. 204 00:28:22,777 --> 00:28:27,261 Дали си сериозен, Крушо? - Ако ја пиете оваа супа. 205 00:28:28,862 --> 00:28:35,388 Господа, ова е нашата цел. Непријателот е остроумен и добро организиран. 206 00:28:35,909 --> 00:28:39,352 Како ќе се справиме, прашуваш. 207 00:28:39,632 --> 00:28:43,476 Што е тоа џандар? Што е нудист? 208 00:28:43,756 --> 00:28:47,199 Нудист е гол. - А џандар? 209 00:28:47,449 --> 00:28:49,401 Некој со облека на себе. 210 00:28:50,762 --> 00:28:52,244 Со униформа. 211 00:28:52,724 --> 00:28:58,530 Значи, гол џандар не може подолго да биде признат како жандар. 212 00:28:59,010 --> 00:29:01,652 А кога нудист ќе здогледа џандар... 213 00:29:01,893 --> 00:29:05,446 ...ја облекоа облеката и повеќе не се нудисти. 214 00:29:05,736 --> 00:29:10,100 Спротивни податоци, ние го нарекуваме тоа. 215 00:29:17,427 --> 00:29:19,869 Што само реков? 216 00:29:20,350 --> 00:29:24,914 Ќе ги добиеме. - Две недели сте на стража. 217 00:29:26,035 --> 00:29:30,199 Го опкружуваме непријателот од таа и од таа страна. 218 00:29:30,439 --> 00:29:33,602 Ги затвораме како мрежа. 219 00:29:33,882 --> 00:29:38,516 Немаме доволно мажи за да го направиме тоа. - Само квалитетот е важен. 220 00:29:38,817 --> 00:29:43,050 Затоа ти давам пад на курсот. 221 00:29:43,651 --> 00:29:45,613 Ќе се сретнеме таму. 222 00:30:42,145 --> 00:30:46,188 Не, не така. Оди под повторно, назад на почетокот. 223 00:30:47,390 --> 00:30:49,832 Фугасе, среди го чорапот. 224 00:31:09,370 --> 00:31:15,015 Не. Фугасе, сè уште е проблем со чорапот. Сите назад. 225 00:31:50,978 --> 00:31:53,931 Го имав, шефе. Имај милост. 226 00:31:55,812 --> 00:31:57,454 Мамо, дојди земи ме. 227 00:32:02,469 --> 00:32:07,103 Сега, тоа е тешко. Многу добро, Трикард, многу добро. 228 00:32:08,544 --> 00:32:10,346 Но, можеме да направиме уште подобро. 229 00:32:14,149 --> 00:32:17,112 Јас сум ништо. Јас се покорувам. - Да, началник. 230 00:32:17,352 --> 00:32:20,355 Скокам во капините. Нуркам 30 метри. 231 00:32:20,635 --> 00:32:22,077 Името на мајка ти? 232 00:32:22,317 --> 00:32:24,469 Медлин. - Одговори: Да, шефе. 233 00:32:24,719 --> 00:32:28,082 Јас ја застапувам правдата. Мразам нудисти. 234 00:32:28,322 --> 00:32:31,045 Исто така во недела. Јас сум најјак. 235 00:32:31,285 --> 00:32:34,968 Ние сме најсилни. Ќе ги добиеме. 236 00:32:40,373 --> 00:32:44,617 Утре е големиот ден. Синхронизирајте ги часовниците. 237 00:32:45,538 --> 00:32:47,300 16.17 часот. 238 00:32:47,940 --> 00:32:49,582 Ми треба волонтер... 239 00:32:49,822 --> 00:32:53,185 ...кој гол ќе се меша со нудистите. 240 00:32:53,545 --> 00:32:55,908 Во ред, тогаш кој било. 241 00:32:56,068 --> 00:33:02,714 Има едно пивце под клавирот. Кој го пие, ќе ... 242 00:33:03,164 --> 00:33:04,796 Што кажа? - Ништо, шефе. 243 00:33:05,036 --> 00:33:06,597 Ти кажа нешто. - Не, јас не. 244 00:33:06,838 --> 00:33:09,880 Кој пие, смрди. 245 00:33:10,201 --> 00:33:13,484 Тоа е зло, шефе. Го видов тоа. 246 00:33:13,884 --> 00:33:15,526 Што кажа? - Ништо, ништо. 247 00:33:15,846 --> 00:33:19,009 Чудно. Вечерва ти ќе оди на локацијата. 248 00:33:19,249 --> 00:33:23,013 И ти ќе бидеш првиот да дојде во контакт со непријателот. 249 00:33:23,253 --> 00:33:26,055 Вашите другари мора да ви завидуваат. 250 00:33:28,578 --> 00:33:32,131 Отфрлен. - Шефе, само мал пар гаќички... 251 00:33:32,381 --> 00:33:35,774 Мало што? - Брифис. Мислам... 252 00:33:36,785 --> 00:33:38,627 Ако треба, мора, нели? 253 00:35:08,199 --> 00:35:09,871 Храбро момче. Одете по тоа. 254 00:35:24,324 --> 00:35:28,007 Внимателно, џандар. - Облечи се, брзо. 255 00:35:30,330 --> 00:35:31,771 Ние пливаме далеку. 256 00:35:33,933 --> 00:35:37,696 Како на парадата. Сега G3 и G4, продолжи. 257 00:35:39,658 --> 00:35:41,620 До плажата. 258 00:35:48,706 --> 00:35:52,100 Секој за себе. 259 00:36:02,639 --> 00:36:04,161 Вашите документи. 260 00:36:15,891 --> 00:36:18,043 Упатете се надесно. 261 00:36:40,594 --> 00:36:42,436 Уште еден од 100 години. 262 00:36:44,117 --> 00:36:48,161 Купи мопед. - Намерно го прави тоа. 263 00:36:48,481 --> 00:36:51,404 Притисни му, Ричард. - Да, направи. 264 00:36:52,085 --> 00:36:54,807 Дали си луд? Ричард, внимавај. 265 00:37:08,300 --> 00:37:11,142 Бумер, полиција. - Дали си среќен сега? 266 00:37:11,382 --> 00:37:13,945 Мојата регистрација е дома. 267 00:37:17,148 --> 00:37:21,512 Ќе зажалите за ова. - Полека, или нема да преживееш. 268 00:37:21,752 --> 00:37:24,595 Што да преживее? - Зима. 269 00:37:27,557 --> 00:37:32,592 Господине Мерло, тој забави цел. Не пушти да поминеме. 270 00:37:32,842 --> 00:37:37,286 Одбивање да биде претекнат. - Ви благодариме, господине Мерло. 271 00:37:37,566 --> 00:37:41,810 Добредојдовте. - Не кажувај му на тато, те молам. 272 00:37:48,537 --> 00:37:50,689 Што, ги пуштиш? 273 00:37:51,349 --> 00:37:55,783 Значи, вие предизвикувате сообраќаен метеж. Покажете ми ја вашата регистрација. 274 00:37:56,023 --> 00:37:58,466 Тоа е неверојатно. Еве. 275 00:38:20,686 --> 00:38:25,250 Да одиме на прошетка ние двајца? 276 00:38:25,661 --> 00:38:29,815 Каде до? - Не знам. Не е важно. 277 00:38:30,255 --> 00:38:35,820 Дали е подобро таму отколку овде? - Па, реков ние двајца. 278 00:38:36,060 --> 00:38:37,502 И тогаш што? 279 00:38:37,782 --> 00:38:39,744 Толку многу прашања поставуваш. 280 00:38:40,464 --> 00:38:45,419 Не сум за такви прошетки. Но, вредеше да се проба, нели? 281 00:38:47,951 --> 00:38:50,914 Зошто не ја прашаш Џесика? 282 00:38:53,316 --> 00:38:54,757 Може ли да ви се придружам? 283 00:38:54,998 --> 00:38:57,760 Пливањето ви дава широки раменици. 284 00:38:58,000 --> 00:39:00,563 Нешто не е во ред со моите раменици? 285 00:39:00,923 --> 00:39:06,959 Дали ги претпочитате рамениците на Никол? Во право си. Тие се убави, Ники. 286 00:39:07,249 --> 00:39:12,414 И останатото не е лошо. Доверба Жан-Лук за тоа. Тој е познавач. 287 00:39:12,774 --> 00:39:16,537 Изгуби се, ти. - Ајде, да одиме во кугланата. 288 00:39:16,778 --> 00:39:19,540 Можеш да бидеш толку одвратен. 289 00:39:26,507 --> 00:39:29,870 Што не е во ред со тебе денес? Толку згоден, а сепак толку глупав. 290 00:39:30,150 --> 00:39:33,703 Дали играме или што? Сите тие работи за девојки. 291 00:39:36,596 --> 00:39:40,640 Мисли на мене и ќе бидеш добро. - Не сум љубоморен. 292 00:39:41,801 --> 00:39:44,033 Престанете со тоа и оставете го да игра. 293 00:39:53,051 --> 00:39:56,895 Не е одлично. - Девојките се ок само навечер. 294 00:39:57,175 --> 00:40:02,300 Твојот ред. Можете ли да играте? Ајде, можеби ќе имаме уште шанса. 295 00:40:09,426 --> 00:40:13,059 Одлично. - Следниот пат играме заедно. 296 00:40:13,470 --> 00:40:16,432 Ќе славиме јахтата на татко ти. 297 00:40:16,713 --> 00:40:20,346 Сите до јахтата на Фергусон. - Тоа не е можно. 298 00:40:20,596 --> 00:40:23,439 Зошто да не? - Татко ми не е таму. 299 00:40:23,759 --> 00:40:28,203 Па што? Сакам чамци. - Не му одбивај се. 300 00:40:28,444 --> 00:40:32,607 Доста муабет, момци. До пристаништето. Возач. 301 00:40:41,095 --> 00:40:44,338 Не. Чекај. Чекај ме. 302 00:40:44,618 --> 00:40:48,462 Дали татко ти е таков силеџија? - Пушти ме да поминам. 303 00:40:48,702 --> 00:40:50,824 Пушти ме да поминам, реков. 304 00:40:53,386 --> 00:40:54,908 Па... 305 00:41:00,713 --> 00:41:03,476 Да не е тато тука? Тато. 306 00:41:03,806 --> 00:41:08,671 Не изгледај толку глупаво, Матурин. - Без алкохол, Матурин. 307 00:41:08,921 --> 00:41:12,164 Моето име е Лукас. - Многу ти одговара Матурин. 308 00:41:12,644 --> 00:41:15,527 Каков прекрасен брод. Дали е татко ти овде сега? 309 00:41:15,767 --> 00:41:19,811 Тој не е тука, бидејќи ... - Тој игра голф во недела. 310 00:41:21,252 --> 00:41:24,095 Шефот не сака никој на бродот. Оди. 311 00:41:24,345 --> 00:41:25,776 Да ти објаснам. 312 00:41:27,938 --> 00:41:30,981 Не сум го видел тато толку долго. 313 00:41:31,221 --> 00:41:33,864 Не сакаше да се ожени со мајка ми. 314 00:41:36,146 --> 00:41:40,910 Испраќа чекови, но прати чекови замени татко? 315 00:41:41,150 --> 00:41:44,193 Секако дека не. Но, дали можам да помогнам во тоа? 316 00:41:45,154 --> 00:41:46,996 Не, знам. 317 00:41:48,437 --> 00:41:50,799 Одам во училиште во Швајцарија. 318 00:41:51,520 --> 00:41:55,884 Кога слушнав дека е тука, Цел пат патував со автостоп. 319 00:41:56,164 --> 00:41:58,727 Кутра девојка. Каков копиле. 320 00:41:59,327 --> 00:42:04,972 Па, тој е толку богат и зафатен. Дете ќе му се најдеше на патот. 321 00:42:05,212 --> 00:42:06,654 Зарем не е тажно? 322 00:42:07,975 --> 00:42:13,981 Не сакам да наметнувам. Само сакав да видам каде живее. 323 00:42:17,023 --> 00:42:18,865 Тато... 324 00:42:22,789 --> 00:42:26,832 Ајде, ќе славиме вашето враќање со шампањ. 325 00:42:27,513 --> 00:42:32,117 Внимание. Еден, два, три, здравје. 326 00:42:34,039 --> 00:42:38,363 И сега три навивања за Матурин. 327 00:42:45,049 --> 00:42:46,490 Колку убаво. 328 00:42:46,731 --> 00:42:50,364 А сега е на Кристоф лекувајте кај Сенекиер. 329 00:42:50,934 --> 00:42:54,298 Јас не го кажав тоа. - Ајде, распарчи. 330 00:42:54,538 --> 00:42:56,379 Дами, благодарам на домаќинот. 331 00:43:03,226 --> 00:43:06,389 Јас сум за младоста. - Благодарам, Лукас. 332 00:43:06,789 --> 00:43:08,861 Всушност, многу ми се допаѓа Матурин. 333 00:43:23,444 --> 00:43:26,487 Ја заборавив чантата. Со моите љубовни писма. 334 00:43:26,888 --> 00:43:31,292 Убаво за Матурин. - Таквото читање ве држи будни. 335 00:43:31,892 --> 00:43:35,365 Ќе ги земам. Ќе се видиме кај Сенекиер. 336 00:43:39,899 --> 00:43:41,341 Веднаш ќе се вратам. 337 00:43:41,581 --> 00:43:45,375 Кој би се откажал од вакво дете? Не оставај. 338 00:43:45,745 --> 00:43:48,668 Ќе ти подготвам кабина. 339 00:43:48,908 --> 00:43:52,871 Тоа е слатко, но немој кажи му што било на тато. 340 00:43:53,912 --> 00:43:57,996 Ене го. Ќе разговарам со него... - Ќе биде бесен. 341 00:43:58,276 --> 00:44:01,519 Ќе му кажам многу време. 342 00:44:04,682 --> 00:44:07,325 Здраво, тато. Не се лути, си заминувам. 343 00:44:08,806 --> 00:44:10,247 Дали имаш ќерка? 344 00:44:10,498 --> 00:44:16,093 Нешто не е во ред тука, го чувствувам тоа. - Дојди, треба да разговарам со тебе. 345 00:44:16,453 --> 00:44:18,215 Па, и јас треба да разговарам со вас, г-дин Харперс. 346 00:44:26,062 --> 00:44:28,704 Целиот шампањ го нема. - Десет шишиња. 347 00:44:32,348 --> 00:44:33,789 Кој беше тука? 348 00:44:34,029 --> 00:44:37,582 Ќерка ти се врати, со нејзините пријатели. 349 00:44:37,833 --> 00:44:41,916 Што сакаш да кажеш? - Треба да се срамите од себе. 350 00:44:42,157 --> 00:44:45,119 Никогаш во животот не го видов тоа дете. 351 00:44:45,360 --> 00:44:49,924 Знам кога детето е искрено. - Јас немам ќерка. 352 00:44:50,204 --> 00:44:53,167 Ајде, оди си. - Срам да ти е, велам. 353 00:44:54,168 --> 00:44:58,211 Нешто не е во ред тука. - Вклучува вечерва. 354 00:44:58,812 --> 00:45:02,816 Твојата чаша, Крушо. - Не, дамите прво, наредник. 355 00:45:03,296 --> 00:45:07,460 Вашето пециво е одлично, госпоѓо. - Имај уште едно парче. 356 00:45:07,700 --> 00:45:09,141 Направив две. 357 00:45:09,382 --> 00:45:13,345 Гурманска храна. - Ќерка ми е одлична готвачка. 358 00:45:13,586 --> 00:45:16,628 Дајте ѝ го рецептот. - Таа претпочита да излегува. 359 00:45:16,869 --> 00:45:19,711 Нека се забавува. Уште една голтка? 360 00:45:19,951 --> 00:45:23,505 Не, таа веќе имаше две чаши. Оди во кревет, ти. 361 00:45:23,755 --> 00:45:27,198 Само 9:30 е. - Можете да читате некое време. 362 00:45:27,478 --> 00:45:31,522 Уште една игра јакна? - Ти си непобедлив. 363 00:45:32,763 --> 00:45:34,805 Збогум. - Добра ноќ, дете. 364 00:45:35,486 --> 00:45:39,409 Да, подобро оди. Ќе играат цела ноќ. 365 00:45:39,650 --> 00:45:45,605 Во право си кога внимателно ја следиш. Опасно е за младите девојки, овде. 366 00:45:46,015 --> 00:45:50,019 Кој го знае таткото, не се плаши за ќерката. 367 00:45:50,459 --> 00:45:52,742 Едноставно имам повик. 368 00:45:53,222 --> 00:45:57,146 Слушам дека има прилично бучни пријатели. 369 00:45:57,386 --> 00:46:00,549 Тоа е вистина. - Бучавата е дел од времето. 370 00:46:00,789 --> 00:46:05,553 Ако направи некоја глупост, вашата кариера е во прашање. 371 00:46:06,434 --> 00:46:10,478 Тоа би било штета. Мислам дека е прилично бледа. 372 00:46:10,878 --> 00:46:15,042 Затоа ја испратив рано да спие. Тоа е морскиот воздух. 373 00:47:56,655 --> 00:47:58,807 Доцна веќе? Морам да си одам дома. 374 00:47:59,058 --> 00:48:01,820 Дали татко ти е полициски шеф? - Речиси. 375 00:48:02,060 --> 00:48:05,454 ќе те земам. - Не, остани овде. 376 00:48:06,224 --> 00:48:09,267 Таа не сака. - Што би знаел? 377 00:48:09,868 --> 00:48:13,231 Свадба или неколку шмеци? - Вториот. 378 00:48:13,471 --> 00:48:15,433 Мислам дека си во право. Дојдете, да танцуваме. 379 00:48:24,161 --> 00:48:29,325 Пристаништето е на друг начин. - Човеку, ти си напорен. 380 00:48:40,256 --> 00:48:43,298 Не сега. Има луѓе кои шетаат наоколу. Чекај овде. 381 00:48:50,024 --> 00:48:52,587 Зошто трчаш? - Брзам. 382 00:48:52,997 --> 00:48:56,540 Јас сум тука. Добра ноќ. - Не си многу сладок. 383 00:48:56,791 --> 00:48:58,943 Ако татко ми нè виде заедно... 384 00:49:01,355 --> 00:49:03,507 Навистина ми се допаѓаш. 385 00:49:17,730 --> 00:49:19,852 Добра ноќ и благодарам. 386 00:49:22,504 --> 00:49:24,096 Дали ќе останете таму? 387 00:49:24,816 --> 00:49:27,659 Добар автомобил, мустангот на татко ти. 388 00:49:28,500 --> 00:49:31,262 Ќе биде украдено или одвлечено овде. 389 00:49:31,503 --> 00:49:35,056 Па што? што правиш? Дали си луд? 390 00:49:35,346 --> 00:49:40,301 Ајде, ќе го паркираме. Има простор таму. 391 00:49:42,112 --> 00:49:45,666 Донеси ми едно виски. Настинувам. 392 00:49:45,956 --> 00:49:50,520 Нема аспирин? - Побрзајте. Морам да ми пречи колата. 393 00:49:54,604 --> 00:49:57,076 Еј, држете го крадецот. Стоп. 394 00:50:00,209 --> 00:50:03,842 Автомобилот? -Украдено, додека палев цигара. 395 00:50:04,093 --> 00:50:05,934 Маж? Жена? - И двете. 396 00:50:06,174 --> 00:50:09,728 Не го видов. Но, девојката беше твоја ќерка. 397 00:50:09,978 --> 00:50:13,942 Ти кажав од самиот почеток нешто не е во ред. 398 00:50:14,182 --> 00:50:18,346 Што сакаш да правиш? - Најди ја и казни ја. 399 00:50:18,866 --> 00:50:25,632 Ако сум ѝ татко, таа ќе дознае Не сакам таква ќерка. 400 00:50:31,558 --> 00:50:34,120 Застани, Жан-Лук. Те мразам. 401 00:50:34,440 --> 00:50:37,804 Се враќаме за една минута. Не правете сцена. 402 00:50:39,445 --> 00:50:45,691 Дали одиме премногу брзо за вас? имам претходно возел Порше, а Јагуар... 403 00:50:46,011 --> 00:50:50,805 Сега само Ферари... Дали плачете? Добро, се враќаме. 404 00:50:51,416 --> 00:50:53,778 Не си забавен, знаеш. 405 00:51:05,909 --> 00:51:08,872 Те мразам. - Толку големи зборови. 406 00:51:09,152 --> 00:51:11,715 Татко ти нема да знае ништо. 407 00:51:12,555 --> 00:51:15,318 Ако сакаш, ќе му ја кажам вистината. 408 00:51:16,519 --> 00:51:22,525 Ќе му кажам дека ми се допаѓа неговата ќерка и сакав да и објаснам... 409 00:51:23,646 --> 00:51:25,878 Дека сакав да те бакнам. 410 00:51:32,053 --> 00:51:36,497 Зошто го правиш тоа? Не ми се допаѓаш веќе. 411 00:51:36,858 --> 00:51:40,411 Глупав од мене. Дали си лут? 412 00:51:41,422 --> 00:51:43,654 Брзо вратете го тој автомобил. 413 00:51:47,788 --> 00:51:49,429 Што е работата? 414 00:51:53,793 --> 00:51:57,637 О не, заглавени сме. - Пак се нервираш? 415 00:52:11,420 --> 00:52:13,451 Дали помагате? - Еден момент. 416 00:52:13,702 --> 00:52:17,455 Побрзајте. Подготвени? Добро, згази го. 417 00:52:42,919 --> 00:52:46,762 Одлично. Најстариот секогаш ја добива вината. 418 00:52:47,002 --> 00:52:52,447 Прикачи на дното, ти реков. - Колата се уште не е ни исплатена. 419 00:52:52,697 --> 00:52:56,731 Ајде да спиеме. - Што и да е, јас возам. 420 00:52:56,971 --> 00:52:59,614 Требаше да се јавите на а услуга за влечење веднаш. 421 00:52:59,854 --> 00:53:03,017 Целата оваа мака за нешто толку тривијално. 422 00:53:03,417 --> 00:53:06,891 Госпоѓата спие а тато не забележа ништо. 423 00:53:07,141 --> 00:53:09,293 Немам веќе браник. 424 00:53:20,033 --> 00:53:22,185 Дали го видовте времето? 425 00:53:22,435 --> 00:53:25,398 Ова беше најдолгата ноќ на мојот живот. 426 00:53:25,638 --> 00:53:30,672 Размислете двапати за тоа што сте ќе ми каже. Ова е многу сериозно. 427 00:53:30,923 --> 00:53:33,645 Тато, страшно е. - Седнете. 428 00:53:35,167 --> 00:53:37,128 Дали направи нешто глупаво? 429 00:53:37,769 --> 00:53:41,162 Тоа е тоа. - Украдовме автомобил. 430 00:53:41,572 --> 00:53:44,215 Кажи ми дека тоа не е вистина. - Не беше моја вина. 431 00:53:44,455 --> 00:53:47,928 Зошто? - Еден пријател сакаше да го однесе на возење. 432 00:53:48,178 --> 00:53:50,621 И тој заврши во ендек. 433 00:53:50,861 --> 00:53:54,414 И како се вративте? - Пешки. 434 00:53:55,035 --> 00:54:00,470 И никој не те виде? - Не знам. Можеби. 435 00:54:01,431 --> 00:54:04,594 Тоа е тоа, мојата кариера е завршена. 436 00:54:04,834 --> 00:54:08,998 Каде ја украде колата? - Во пристаништето. 437 00:54:09,398 --> 00:54:13,161 Оди во кревет. Утре пак ќе разговараме. 438 00:54:14,683 --> 00:54:18,236 Каде е тој ров? - На патот кон Гасин. 439 00:54:18,486 --> 00:54:22,120 Црвен кабриолет Mustang. - Одлично, многу незабележливо. 440 00:54:22,370 --> 00:54:26,934 Навистина не можев да се воздржам. - Тишина. И останете во вашата соба. 441 00:56:16,645 --> 00:56:20,268 Еден жандарм... - Ги правам круговите. 442 00:56:20,599 --> 00:56:25,233 Дали ми го проверуваш тракторот? Па, тоа е твое право. 443 00:56:25,523 --> 00:56:28,966 Голтка розе? Ајде, лесно вино. 444 00:56:29,247 --> 00:56:34,812 Верувале или не, но тој фар е скршен. 445 00:56:35,052 --> 00:56:36,693 Лесно се кршат. 446 00:56:36,944 --> 00:56:41,778 Можеш да ме казниш секако. - Тоа би било ситно. 447 00:56:42,579 --> 00:56:48,144 Но, задното светло... Таму, веднаш до трепкач. Не таму, овде. 448 00:56:48,384 --> 00:56:53,018 Нешто не е во ред со тоа. - Поправете го пред вечер. 449 00:57:17,941 --> 00:57:21,645 Да помогнам? - Само поправете си ја светлината. 450 00:57:22,095 --> 00:57:26,219 Добро сте опремени, оваа година, во Сен Тропе. 451 00:57:26,459 --> 00:57:29,222 Оди си и остави ме на мира. 452 00:57:31,904 --> 00:57:36,749 Да, наредник. Да, наредник. Веднаш. 453 00:57:38,720 --> 00:57:41,473 Вечерва е украден Рембрант. 454 00:57:41,833 --> 00:57:44,796 Веројатно за американски колекционер. 455 00:57:45,036 --> 00:57:48,279 Значи, блокади на патиштата и контролни пунктови на патот. 456 00:57:48,519 --> 00:57:50,481 Соберете ги сите. Брзо. 457 00:58:29,077 --> 00:58:33,871 Зарем не се разбирам правилно? Каде ја добивте лиценцата? 458 00:58:34,161 --> 00:58:36,724 Имате среќа што нема жандарми. 459 00:58:39,526 --> 00:58:42,569 Изгуби се. Изгуби се. 460 00:59:20,404 --> 00:59:21,845 Чувајте го. - Ви благодарам. 461 00:59:37,900 --> 00:59:42,064 Здраво, сестро. Имам проблеми со автомобилот понатаму. Дали би бил толку љубезен... 462 00:59:42,304 --> 00:59:44,266 Се разбира. - Ти благодарам, сестро. 463 00:59:55,796 --> 00:59:57,238 Дали се молите, синко? 464 00:59:57,478 --> 00:59:59,630 За Божја заштита. 465 01:00:00,320 --> 01:00:03,954 Бог се движи на мистериозен начин. 466 01:00:04,244 --> 01:00:08,288 Тој не води. Го следам со очите ми се затворија. 467 01:00:08,528 --> 01:00:10,970 Отворете ги. Доаѓа ред. 468 01:00:18,387 --> 01:00:22,421 Жандар е и еден вид татко. 469 01:00:22,661 --> 01:00:25,824 Понекогаш им простувате на другите грешки на луѓето, нели? 470 01:00:26,114 --> 01:00:29,347 Не секогаш, но сега се каам. Внимателно. 471 01:00:29,587 --> 01:00:32,830 Бог вели: Сакај го својот ближен човек како тебе се сака себеси. 472 01:00:33,111 --> 01:00:37,745 Тоа е најважно заповед, не знаеш? 473 01:00:37,995 --> 01:00:40,227 Да, сестро. Чакал. 474 01:00:45,482 --> 01:00:48,365 Што кажа? - Реков дека има чакал. 475 01:00:48,615 --> 01:00:53,049 Јас сум кратковид. Мајка супериорна секогаш ме исмејува. 476 01:01:02,458 --> 01:01:07,622 Боже мој, од срце ми е жал... 477 01:01:07,863 --> 01:01:10,505 Се сеќавате на чинот на покајание. Добро. 478 01:01:10,745 --> 01:01:13,588 ...затоа што те навредив... 479 01:01:14,158 --> 01:01:19,673 И тогаш што? - Ги мразам сите мои гревови... 480 01:01:20,154 --> 01:01:23,917 Внимателно. ...и да си го поправам животот. 481 01:01:30,483 --> 01:01:34,117 Амин. Дали никогаш немате несреќи? 482 01:01:34,407 --> 01:01:38,811 Само од вчера возам. Збогум, синко. 483 01:01:45,057 --> 01:01:46,498 Јас сум исцрпен. 484 01:03:06,652 --> 01:03:10,816 Итен случај за Сен Тропе? - Специјална мисија. Бидете дискретни. 485 01:03:11,056 --> 01:03:15,820 Ќе направиме пат. - реков дискретно. 486 01:03:43,606 --> 01:03:46,969 Автомобилот беше вратен од жандар. 487 01:04:03,224 --> 01:04:06,667 Прво лажна ќерка, сега лажен џандар. 488 01:04:07,548 --> 01:04:10,470 Навистина сакам да ги најдам... 489 01:04:11,191 --> 01:04:14,554 ...и дај им дел од мојот ум. 490 01:04:15,085 --> 01:04:17,837 Ништо не е во ред со а малку фер-плеј, има ли? 491 01:04:18,718 --> 01:04:20,870 А потоа исчезна, наредник. 492 01:04:21,921 --> 01:04:27,166 И му дозволивте да побегне? Со две коли? 493 01:04:27,406 --> 01:04:30,689 Наредник, тоа беше многу брз автомобил. 494 01:04:30,929 --> 01:04:35,053 Нашето почнува да врие на 80... - Каде беше? 495 01:04:35,333 --> 01:04:39,577 Правев утрински кругови, по моја иницијатива. 496 01:04:39,817 --> 01:04:43,581 Ти беше потребен овде. Украден е Рембрант. 497 01:04:44,662 --> 01:04:48,906 Рембрант кој вреди милиони. - Убава сума. 498 01:04:49,146 --> 01:04:53,470 И едно осомничено возило избегало. 499 01:04:54,191 --> 01:04:56,112 Што? Украдена кола? 500 01:04:56,993 --> 01:05:00,546 Црвен кабриолет, главен. - Мустанг. 501 01:05:00,957 --> 01:05:04,590 Не можеше да разликуваш Peugeot 404 од Volvo. 502 01:05:04,960 --> 01:05:08,203 Немаш ни лиценца. - Премногу прашина. 503 01:05:08,444 --> 01:05:11,486 Видовме кој го возел. - Навистина го видовте? 504 01:05:11,807 --> 01:05:16,651 Па, не го видовме. - Го видовте или не? 505 01:05:16,931 --> 01:05:20,014 Го видовме. - Беше прилично мал. 506 01:05:20,575 --> 01:05:25,209 Ќелавост. - Го имав сонцето во очите, но... 507 01:05:26,150 --> 01:05:32,185 Тој беше низок, лут тип. - Малку како твојот наредник? 508 01:05:32,436 --> 01:05:36,059 Се плашев да го кажам тоа. - Биди искрен. 509 01:05:36,309 --> 01:05:39,472 Тоа беше само шега. Во ред, отфрлен. 510 01:05:44,557 --> 01:05:51,123 Не ги повредив твоите чувства, нели? Не те гледам како крадеш Рембрант. 511 01:05:51,403 --> 01:05:53,635 Ви благодарам. Тој автомобил, патем ... 512 01:05:53,895 --> 01:05:58,530 Можеби малку неповрзано случај на кражба. 513 01:05:58,770 --> 01:06:02,323 Подобро побарајте ја сликата на друго место. 514 01:06:02,573 --> 01:06:07,528 Но, ако го најдеме возачот на Мустангот со сликата... 515 01:06:07,818 --> 01:06:10,661 ...ќе го имаме нашиот крадец без сомнение. 516 01:06:10,941 --> 01:06:13,383 Би бил изненаден. - Зошто? 517 01:06:17,387 --> 01:06:19,829 Можеш ли да ме извинеш, наредник? - Само напред. 518 01:06:22,672 --> 01:06:24,904 Што е тоа? - Дали се врати колата? 519 01:06:25,154 --> 01:06:28,317 Да, но едвај избегав. 520 01:06:28,597 --> 01:06:30,829 Не бевте приземјени? 521 01:06:31,120 --> 01:06:35,283 А што е со намирниците? - Сам ќе ги направам. Вечерва. 522 01:06:35,524 --> 01:06:40,768 Во обична облека. - Дали треба да останам внатре цело тоа време? 523 01:06:41,089 --> 01:06:45,653 Отсега излегувате само надвор со мене. До вашата соба. 524 01:06:57,624 --> 01:07:01,468 Морам да објаснам нешто. - Крадецот на автомобили? 525 01:07:01,708 --> 01:07:07,353 Здраво Никол. Твојот татко? Мило ми е што те запознав, Господине Фергусон. Кристоф Буселие. 526 01:07:07,673 --> 01:07:09,745 Се гледаме подоцна. Ние сме во брзање. 527 01:07:09,995 --> 01:07:13,959 Моите родители би сакале се запознаеме. Дозволете ми да ги земам. 528 01:07:14,289 --> 01:07:17,722 Зошто тој денди ме вика Фергусон? 529 01:07:21,366 --> 01:07:24,999 Тато, имаш јахта, ние сме милијардери... 530 01:07:25,450 --> 01:07:27,411 Играј ја играта, те молам. 531 01:07:29,453 --> 01:07:33,417 Андр-Хјуг Буселие. Мојата сопруга. - Мило ми е што те запознав. 532 01:07:34,618 --> 01:07:37,381 Арчибалд Фергусон, татко ми. 533 01:07:37,741 --> 01:07:41,985 Сега разбирам зошто вашата ќерка е толку популарна. 534 01:07:42,225 --> 01:07:44,187 Таа е многу шармантна. 535 01:07:44,427 --> 01:07:47,270 Но и непослушните и подмолни. 536 01:07:47,510 --> 01:07:51,874 Очигледно, нашите деца добро се согласувате. 537 01:07:52,154 --> 01:07:53,996 Така треба и ние. 538 01:07:54,286 --> 01:07:57,319 Дали сте слободни утре? -Тоа е мојот слободен ден. 539 01:07:57,569 --> 01:07:59,721 Што значи, одморам откако играм голф. 540 01:08:00,201 --> 01:08:04,836 Организираме мала забава за нашите пријатели. 541 01:08:05,126 --> 01:08:09,970 Дали и вие ќе дојдете, господине Фергусон? - Ќе држиме лутина засекогаш. 542 01:08:11,252 --> 01:08:14,535 Тато би сакал да дојде. И јас исто така. нели? 543 01:08:14,775 --> 01:08:17,818 Не, верувам дека мојата вечера јакна... 544 01:08:18,068 --> 01:08:23,423 Мисли на неговиот последен од Хонолулу. Ги носи само еднаш. 545 01:08:23,703 --> 01:08:27,306 Не мора да се облекувате формално. На одмор сме. 546 01:08:27,667 --> 01:08:34,113 Бидете опуштени, бидете среќни. Јас бројам на тебе. Утре, пет часот. 547 01:08:36,835 --> 01:08:42,400 Никогаш нема да го најдете. Тоа е многу оддалечено. Тоа е единствениот начин да се постигне мир. 548 01:08:42,681 --> 01:08:46,314 Тато не сака да вози. - Се помалку и помалку. 549 01:08:46,564 --> 01:08:50,608 Може ли Кристоф да не земе? - Задоволство ми е. Пет часот. 550 01:08:53,731 --> 01:08:55,372 Што е со него? 551 01:08:55,933 --> 01:09:01,378 Зарем тоа не е торба за пазарење? - Да, сакам да одам на шопинг. 552 01:09:01,618 --> 01:09:07,143 Понекогаш и јас готвам сама па дури и ги перам моите шест коли. Одлична забава. 553 01:09:07,423 --> 01:09:09,896 Во ред тогаш. Се гледаме утре. 554 01:09:12,668 --> 01:09:16,512 Каков идиот. Дојди, да си одиме дома. 555 01:09:22,998 --> 01:09:26,201 Тато, нема ништо лошо во тоа. - Да, нели. 556 01:09:26,371 --> 01:09:31,395 Не само што крадете автомобили, се откажуваш и од татко ти. 557 01:09:31,646 --> 01:09:34,808 Сите сакаат да импресионираат, овде. 558 01:09:35,049 --> 01:09:38,682 Ќерка на џандар добива нема пријатели. 559 01:09:38,942 --> 01:09:42,335 Велам, тоа е богато! 560 01:09:43,016 --> 01:09:46,179 Луѓето ни се смеат... 561 01:09:46,419 --> 01:09:50,663 ...но ние го чуваме мирот за нив. 562 01:09:50,943 --> 01:09:54,497 Ние сме жртви на голема неправда. 563 01:09:54,747 --> 01:09:58,300 Не се труди. Бевте супер со колата. 564 01:09:58,550 --> 01:10:01,833 Вака долго нема да бидам џандар. 565 01:10:02,073 --> 01:10:05,116 Замисли да ме затворат. 566 01:10:05,356 --> 01:10:09,200 Моите пријатели се многу убави. Ти вети. 567 01:10:09,450 --> 01:10:12,013 Јас нема да бидам кловн таму. 568 01:10:12,243 --> 01:10:14,885 И подоцна ме гледаат како играм полицаец. 569 01:10:15,125 --> 01:10:18,969 Нема да те препознаат во униформа. Те молам, тато. 570 01:10:19,580 --> 01:10:21,211 Само еднаш. 571 01:10:21,531 --> 01:10:22,777 Сакаш да ми го уништиш одморот? 572 01:10:22,778 --> 01:10:23,633 Кога велам Не, тоа е Не! 573 01:10:46,114 --> 01:10:50,478 Дали ме препознавате? Па, имаш добра година. 574 01:10:50,728 --> 01:10:52,880 Тој автомобил и оваа облека ... 575 01:10:53,120 --> 01:10:56,363 И таа девојка. Секоја чест. - Што сакаш? 576 01:10:56,684 --> 01:11:02,449 Зарем ова не е твое? Го најдов следно до воланот на автомобилот што го поправивте. 577 01:11:02,699 --> 01:11:08,454 Бегај оттука. - Мислев дека си го заборавил. 578 01:11:09,415 --> 01:11:11,808 Имајте убава вечер. 579 01:11:15,581 --> 01:11:17,813 Што е тоа? Што не е во ред? 580 01:11:18,263 --> 01:11:20,105 Тоа е Мерло таму. 581 01:11:24,509 --> 01:11:26,471 Ќе платиш за ова. 582 01:11:35,890 --> 01:11:38,122 Неверојатно. 583 01:11:40,244 --> 01:11:41,685 Господинот Фергусон... 584 01:11:42,085 --> 01:11:45,929 Здраво, Кристоф. - Вкочанет врат, господине Фергусон? 585 01:11:46,169 --> 01:11:50,613 Не, малку грч. Стани напред. Вози. Побрзајте. 586 01:11:51,894 --> 01:11:55,257 Девојката. Сликата. Види, џандар. 587 01:11:55,938 --> 01:11:58,981 Зошто ти треба џандар? 588 01:12:00,102 --> 01:12:04,546 Дали е овој човек луд? - Да. Ќе мора да го извиниш. 589 01:12:11,152 --> 01:12:15,116 Не е премногу нацрт, г-дине Фергусон? - Тато го сака ветрот. 590 01:12:36,936 --> 01:12:43,382 Може ли да се претставам, советник Фуркад, војвотката d'Armentières... 591 01:12:43,702 --> 01:12:49,657 ...генерал Морсалин, г-ѓа Лареин- Лерој, неодамна вдовец. 592 01:12:49,988 --> 01:12:53,151 Таква огромна загуба. - Мое сочувство. 593 01:12:53,391 --> 01:12:57,635 Се обидувам да преживеам. - Може ли да ти ја земам ќерката? 594 01:12:59,166 --> 01:13:00,598 Дојди да се напиеме. 595 01:13:01,719 --> 01:13:04,801 Ти сакаш слики, гледам. 596 01:13:06,363 --> 01:13:09,606 Јас самиот имам Козан, Дега... 597 01:13:10,046 --> 01:13:14,811 Само што пропуштив Реноар. Што имаш таму? 598 01:13:15,141 --> 01:13:19,175 Семеен портрет. - Ти си чувствителен човек. Добро. 599 01:13:19,935 --> 01:13:23,539 Ајде прво да го ставиме во канцеларија. 600 01:13:23,779 --> 01:13:25,821 Не останувам долго. - Сепак, сепак. 601 01:13:34,669 --> 01:13:39,033 Мило ми е што колата се врати. Го видов во пристаништето. 602 01:13:39,273 --> 01:13:41,425 Уште лути? - Што е важно? 603 01:13:41,675 --> 01:13:43,827 Вие сте во одлично расположение. 604 01:13:47,761 --> 01:13:51,925 Лошо време? - Остани надвор од тоа. 605 01:13:52,165 --> 01:13:53,606 Еве го. 606 01:13:54,887 --> 01:13:56,809 Ставете го овде. Да, овде. 607 01:13:59,011 --> 01:14:03,175 Дали е безбедно овде? - Сакаш да биде заклучен? 608 01:14:03,455 --> 01:14:06,138 Не, наскоро заминувам. 609 01:14:06,378 --> 01:14:09,020 Како сакате. Да се ​​напиеме? 610 01:14:09,261 --> 01:14:13,505 Овде е безбедно, нели? - Секако. Дојди со мене. 611 01:14:17,428 --> 01:14:20,391 Дали знаете што сакате? - Апсолутно. 612 01:14:22,793 --> 01:14:27,037 Уште мрчи? - Тато не сака да те видам. 613 01:14:27,357 --> 01:14:28,799 Дали е тој тука? 614 01:14:32,252 --> 01:14:34,324 Сакам да разговарам со него. - Не сега. 615 01:14:34,684 --> 01:14:38,848 Јахта како вашата изгледа многу удобно. 616 01:14:39,088 --> 01:14:44,933 Кристоф ни го покажа тоа. Можеме ли да посетиме еден ден? 617 01:14:45,254 --> 01:14:49,297 Те молам, би сакал многу. - Невозможно. Тоа е бојата. 618 01:14:49,538 --> 01:14:54,782 Само што е обоен и бојата не се суши добро. Кога е суво... 619 01:14:55,023 --> 01:14:57,985 Тогаш што правиш? - Ме фаќа боја насекаде. 620 01:15:00,187 --> 01:15:05,552 Мојот кројач ми прати дванаесет одговара една недела од Глазгов. 621 01:15:06,834 --> 01:15:13,680 Мојата ќерка се облекува во партали и, добро, се чувствуваме прилично голи. 622 01:15:14,601 --> 01:15:16,162 Чувајте го така. 623 01:15:17,163 --> 01:15:21,287 Емили, гледам дека се опоравуваш веќе. Браво. 624 01:15:21,527 --> 01:15:26,892 Значи, вие живеете во Њу Орлеанс. Мора да тргувате со памук. 625 01:15:27,132 --> 01:15:31,496 Не, во памучна вата. - Да не е тоа памук? 626 01:15:31,817 --> 01:15:35,420 Па, тоа е многу техничка работа. 627 01:15:35,660 --> 01:15:41,225 Сè од Њу Орлеанс ме интересира. - Толку стар град, стари куќи... 628 01:15:41,505 --> 01:15:48,472 ...темни улички, засипани гејмерски дувла, делириозни тромбони... 629 01:15:48,712 --> 01:15:52,506 Мора да биде прилично дезориентирачки. Не? 630 01:15:53,877 --> 01:15:57,400 Не. Неверојатно, генијално лудост. 631 01:16:01,604 --> 01:16:03,836 Такво срање. 632 01:16:04,647 --> 01:16:10,292 Бишоф. Огромен талент. Две филозофски книги за 13 години. 633 01:16:10,532 --> 01:16:14,085 Никогаш награден. Тоа го испразни лошо. 634 01:16:14,336 --> 01:16:17,579 На идиотите. - Тој е толку смешен. 635 01:16:20,621 --> 01:16:25,466 Бегај одовде, не успеа поет и успешен пијан. 636 01:16:29,109 --> 01:16:32,873 Ти си извонреден. Никој не те плаши. 637 01:16:36,756 --> 01:16:41,471 Што не е во ред? Се гуши. Чаша вода, брзо. 638 01:16:43,242 --> 01:16:44,804 Извинете. 639 01:16:45,284 --> 01:16:47,846 Наредник, колку е убаво што дојдовте. 640 01:17:10,868 --> 01:17:12,549 Знаев дека ќе успееш. 641 01:17:18,835 --> 01:17:22,198 До куќата. До куќата. - Вечерва? 642 01:17:29,525 --> 01:17:33,729 Не, нема да одиш. - Пушти го татко ти сам. 643 01:17:33,969 --> 01:17:37,572 Ајде да го земеме моторниот чамец. Токму сега. 644 01:17:43,898 --> 01:17:46,781 Благодарам, драг пријателе. - Уморен веќе? 645 01:17:47,061 --> 01:17:50,744 Важна работа. - Јас и ти, тоа е важно. 646 01:17:50,984 --> 01:17:52,426 Мојот поздрав. 647 01:18:14,046 --> 01:18:18,680 Персоналот ќе се погрижи за тоа. Во ред е. Ве молам. 648 01:18:19,010 --> 01:18:23,775 Кој изигрува слепец? - Добивам пури. 649 01:18:38,308 --> 01:18:41,471 Рембрант... Колку е подла. 650 01:18:46,115 --> 01:18:49,278 Советник Fourcade, нели? 651 01:18:49,959 --> 01:18:53,432 Грофот Фреландво тогаш. - Не. 652 01:18:54,803 --> 01:18:57,165 Еден од оние свингери на колковите? 653 01:19:01,970 --> 01:19:04,412 Не е фер. се откажувам. 654 01:19:04,932 --> 01:19:09,056 Пура, наредник? - Те молам. Јас сум исцрпен. 655 01:19:09,306 --> 01:19:14,861 Некоја новост? - Ништо. Украден е Рембрант. 656 01:19:15,102 --> 01:19:18,625 Навистина? Каква случајност. Имам еден овде. 657 01:19:18,865 --> 01:19:21,868 Од г-дин Фергусон, сигурно не е украдена. 658 01:19:24,150 --> 01:19:28,114 Што прикажува? - Девојката со лале. 659 01:19:29,435 --> 01:19:31,277 Но тоа е интересно. 660 01:19:31,557 --> 01:19:34,319 Дали сакате да го видите? - Ве молам, ако можам. 661 01:19:53,137 --> 01:19:56,380 Дојдете. Види, еве го. 662 01:19:57,781 --> 01:20:01,304 Како е тоа можно? Таму беше порано. 663 01:20:02,265 --> 01:20:04,307 Сигурно исчезнало. 664 01:20:09,792 --> 01:20:14,236 Неверојатно. -Крадецот видел жандар. 665 01:20:14,556 --> 01:20:18,920 Не, рече Фергусон тој требаше да замине наскоро. 666 01:20:19,281 --> 01:20:22,003 Сопственикот. Многу богат човек. 667 01:20:22,243 --> 01:20:26,487 Можеби, но јас би сакал имај збор со него. 668 01:20:26,858 --> 01:20:32,213 Ако е уште тука. Но, ве молам бидете дискретни. 669 01:20:32,533 --> 01:20:34,765 Јас сум ти гостин. - Во тој случај ... 670 01:20:39,579 --> 01:20:41,181 Дојдете. 671 01:21:00,118 --> 01:21:03,361 Бисер, екселенцијо. Седумнаесет години. 672 01:21:09,687 --> 01:21:14,852 Ориенталките имаат таков мистериозен поглед за нив... 673 01:21:15,132 --> 01:21:17,694 Повеќе би сакал да им ги видам лицата. 674 01:21:18,015 --> 01:21:22,779 Не, не би сакале дипломатски инцидент? 675 01:21:25,421 --> 01:21:29,385 Таа е, екселенцијо. Најсрамежливиот од сите. 676 01:22:19,551 --> 01:22:23,595 Господине Фергусон, заминувате? Дали си тука без кола? 677 01:22:23,845 --> 01:22:27,679 Ќе те возам назад. Ве молиме влезете. 678 01:22:28,600 --> 01:22:31,642 Му правам услуга на таткото на Никол. 679 01:22:31,883 --> 01:22:33,924 Ќерка ти е мила. 680 01:22:42,412 --> 01:22:45,455 Би бил луд да дојде повторно. 681 01:22:45,695 --> 01:22:47,847 Малиот сака да не испровоцира. 682 01:22:49,619 --> 01:22:51,060 Погледнете. 683 01:22:54,784 --> 01:22:58,787 Сега го добивме. - Можеби сака да преговара. 684 01:22:59,027 --> 01:23:01,990 Јас не му верувам. Нешто не е во ред. 685 01:23:19,366 --> 01:23:22,129 Можеме ли да кажеме, господине? 686 01:23:24,541 --> 01:23:27,694 Те молам хуморизирај ме. - По тебе. 687 01:23:34,740 --> 01:23:36,892 Неговата ќерка е мила. 688 01:23:37,183 --> 01:23:40,626 Дури и ако е крадец, таа е невина. 689 01:23:40,946 --> 01:23:43,789 Го знаеш ли тој Фергусон одамна? - Не. 690 01:23:44,029 --> 01:23:47,552 Не барам лична карта од моите гости. 691 01:23:47,952 --> 01:23:50,715 Мислиш како вистински џандар. 692 01:23:57,882 --> 01:24:01,725 Таму се. Стоп. 693 01:24:02,125 --> 01:24:05,168 Татко со полиција. Сега што се случува? 694 01:24:06,610 --> 01:24:10,053 Се плашиш од жандарми? - Можеш да се справиш со нив, нели? 695 01:24:10,213 --> 01:24:16,168 Не овој. Ајде, згази го. - Секогаш го слушам татко ми. 696 01:24:31,673 --> 01:24:34,916 Што се случува? - Каде е Никол? 697 01:24:35,076 --> 01:24:37,518 Никол, ти се јавуваат. Стани. 698 01:24:43,604 --> 01:24:46,286 Дали е тоа г-ѓа Фергусон? 699 01:24:46,646 --> 01:24:50,650 Да, зошто? - Таа е ќерка на Крушо. 700 01:24:51,451 --> 01:24:56,215 Никогаш не го очекував тоа од него. Мегаломанија. 701 01:24:57,226 --> 01:24:59,819 Тажно е. - Дали тоа значи дека Фергусон ... 702 01:24:59,979 --> 01:25:04,263 Го кажав тоа што сакав да го кажам. Дојди овде, ти. 703 01:25:08,306 --> 01:25:11,029 До брегот. реков брзо. 704 01:25:23,650 --> 01:25:26,883 Значи одбиваш да кажеш каде е татко ти. 705 01:25:27,124 --> 01:25:33,289 не знам. Тој ќе се врати. - Крадците ретко се враќаат. 706 01:25:33,529 --> 01:25:37,083 Тато не е крадец. Мустангот беше моја вина. 707 01:25:37,333 --> 01:25:41,377 Мустангот беше и негова работа? - Види шефе? 708 01:25:42,618 --> 01:25:46,581 Се е моја вина: лажниот Фергусон, автомобилот... 709 01:25:46,822 --> 01:25:50,265 Заклучете ја во нејзината куќа. - После вас госпоѓо Никол. 710 01:25:50,545 --> 01:25:52,747 Претеруваш, Берликот. 711 01:26:00,885 --> 01:26:04,838 Таа ќе направи се за да го спаси нејзиниот татко. - Тоа е за восхит. 712 01:26:06,079 --> 01:26:10,714 Не им верувам на сентименталните жандарми, Фугасе. 713 01:26:16,009 --> 01:26:20,453 Жал ми е, нарачката е нарачка. - Што му правам на тато? 714 01:26:20,733 --> 01:26:24,096 Се обложувам дека сака убав мираз за тебе. 715 01:26:24,496 --> 01:26:29,451 Но, крадење на Рембрант не може да се игнорира. 716 01:26:32,223 --> 01:26:33,665 Господине Берликот. 717 01:26:38,880 --> 01:26:42,913 Негувавме змија во нашите пазуви. 718 01:26:43,354 --> 01:26:46,196 Мораме да го уништиме ѕверот. 719 01:26:46,677 --> 01:26:50,961 Тоа е единствениот начин да излезете без шкотите. 720 01:26:52,082 --> 01:26:56,045 Мора да го најдеме. Мртви или живи. И брзо. 721 01:26:56,566 --> 01:26:59,689 Моите нарачки се едноставни: Одете по тоа. 722 01:27:06,175 --> 01:27:08,016 Дали се шириме? 723 01:27:08,257 --> 01:27:11,890 Тој може да биде опасен. Останете заедно. 724 01:27:12,901 --> 01:27:16,344 Ајде. Храброст, мажи. Јас сум зад тебе. 725 01:27:43,969 --> 01:27:46,412 Тишина, или ќе те затворат и тебе. 726 01:28:02,787 --> 01:28:06,750 Зошто се криеш? Затоа што татко ти е крадец? 727 01:28:07,031 --> 01:28:10,794 Знаеш дека татко ми не украл автомобил. 728 01:28:11,314 --> 01:28:14,758 Тој го врати. Тоа го доведе во неволја. 729 01:28:15,038 --> 01:28:20,683 Рембрант беше во багажникот. Глупав од него да го носи наоколу. 730 01:28:21,214 --> 01:28:24,366 И сето тоа поради мене. А ти особено. 731 01:28:24,727 --> 01:28:26,879 што правиш? - Сакам да си одам одовде. 732 01:28:27,129 --> 01:28:30,492 На сопственикот на јахтата, вистинскиот крадец. 733 01:28:30,732 --> 01:28:32,374 Сликата била во неговиот автомобил. 734 01:28:32,624 --> 01:28:34,976 Доаѓам. -Ќе бидам добро сам. 735 01:28:37,418 --> 01:28:42,783 Тој џандар е многу кул, всушност Татко ти, мислам. 736 01:28:43,504 --> 01:28:49,149 Но, Ричард го вратил во пристаништето, со сликата. 737 01:28:49,389 --> 01:28:52,152 Побрзајте. Ќе ги предупредиме другите. 738 01:28:55,515 --> 01:28:58,558 Врие топло. Што сакаш? 739 01:28:58,878 --> 01:29:01,721 Ќе го елиминираме. Тој знае премногу. 740 01:29:02,041 --> 01:29:04,083 Немаш право. 741 01:29:12,811 --> 01:29:14,252 Брзо. 742 01:30:35,927 --> 01:30:40,291 Ајде, оди пред мене. И молчи или... 743 01:30:51,271 --> 01:30:55,625 Пушти ме да поминам, во интерес на вашиот мал пријател. 744 01:31:11,800 --> 01:31:13,842 Застани, негативец. 745 01:32:10,014 --> 01:32:13,567 Ние сме виновни. Нè фати Круч. 746 01:32:13,817 --> 01:32:16,580 Крушо ќе биде генерал еден ден. 747 01:33:22,000 --> 01:33:25,443 Мислам дека треба да одам и да кажам благодарам на тој Рембрант.